Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου 2015

From HGH To Schutzhund - Schutzhund and Herding By Ellen Nickelsberg

How can one really get to know and become comfortable working with the dog’s instincts and the array of drives and behaviors that come out of those instincts? How can one selectively breed for those qualities, including character traits, if one does not get to know them?  I want my dogs, which were genetically selected for this work, to teach me — that is what they were bred for and that is why I work them in large flock management every day.  I trust my GSD herding dogs ─ they have never let me down.
So what happens when HGH herding becomes more of a hobby and a sport?  Will the HGH dog still retain the genetic balance that the old HGHs brought to the breed?  Will today’s HGH still be suitable for real herding work?  Or are those days and those genetically endowed GSD HGH dogs a thing of the past?
These are very interesting questions.  They bring attention to something that can easily be overlooked when trying to select and breed dogs for specific work like herding.  They are questions that should be seriously thought about when breeding for genetic working characteristics.  The questions bring attention to how the dog can get lost in man’s enthusiasm to train ─ where training somehow takes on a life of its own or becomes an end in itself, especially when competition enters the equation.
No doubt training is an essential tool.  A tool that can be used to enhance natural behaviors appropriately in the dog ─ behaviors that can serve man such as police K-9, guide dog, SAR, therapy dog, drug & bomb detection, sheep herding.  So it follows in the case of sheep herding that when training is used as a tool to help encourage, improve, strengthen and develop ALL the natural genetic talents the dog brings with it to this job, then training serves to enhance what is already in the dog.  Proper training should not distort the expression of those instincts.  Proper training should make those instincts and behaviors serviceable ─ I call that “education”.  However, when training serves instead to put into a dog those same behaviors that are not naturally in that particular dog to perform, then training becomes more a means of demonstrating the trainer’s ability to train than the dog’s natural, genetic ability to work.
The properly “educated” dog which has the genetics necessary for performing its particular work will be much better suited to perform this work willingly, independently and reliably than the trained, command/control dog which may, or may not, have the genetics.  It has been my experience that the properly “educated” dog by virtue of its genetics is far more likely to be able to perform successfully on its own in any new or unique working situation that might suddenly arise unexpectedly than the trained, command/control dog which has been taught to rely on commands ─ especially under the stress of a new situation.
When HGH herding dogs are bred more for their “trainability” than for their genetic herding ability THEN we risk losing the HGH dog that inspired vonStephanitz ─ this holds true for both professional shepherds and for hobby herders.
When HGH herding dogs are trained to perform on command more than they are “educated” to develop and appropriately use their own genetic herding instincts, abilities and behaviors to serve the shepherd, then we, as guardians of the breed, lose our ability to see and understand just what these genetic qualities and characteristics are that we should be conserving and selectively breeding for. The same goes for every line of work the GSD is selectively bred to do.
The genes will always be there.  However, our ability to help produce or conserve meaningful genetic combinations is 100% dependent on our skill and ability to clearly identify and define exactly what the genetic attributes are that we need in our dogs in order for them to perform the desired tasks we selectively breed them for.  We need to be specific and we need to prioritize the value of each specific genetic attribute needed if we expect to have any hope of breeding what we need in our working dogs.  If we aren’t clear about what we want and need, how can we produce it?  Full-time work proofs the quality of the dog’s genetic working characteristics which trialing tests for.
SIDEBAR
More Alike Than You Might Think
How do large-flock herding and the herding dog relate to Schutzhund?
Let me offer a few thoughts on the subject.  Think about your Schutzhund protection exercises and the large flock HGH  exercises.  Up close, the HGH must hold its ground, hold the boundary, against the pressure of hundreds of hungry sheep wanting to get to the good crops on the other side.  For this the dog must have the temperament, courage and sound nerves to command the respect of the flock by showing that it can and will use its bite to grip when and where necessary. When challenged or charged by sheep leaving the graze or on the road, the HGH must have the temperament, nerve and courage to fight back and to teach the sheep a lesson with a punishing grip.
The Schutzhund bark and hold requires the dog to find the man in the blind and to hold him there without biting him as long as the man stays in the blind — the HGH herding dog is required to hold the sheep inside the graze without gripping them as long as they stay inside the graze.  Also, the Schutzhund escape from the blind requires the dog to bite the helper as soon as the helper moves to escape and to hold the helper as long as he struggles, fights and hits — the HGH herding dog is required to grip the sheep if a sheep tries to leave the graze and to release the sheep as soon as it stops struggling or heads back into the graze.  In fact, the Schutzhund escape and attack exercises can all be compared to the duties required by the properly bred and educated large flock HGH herding dog.
Consider Schutzhund obedience during the protection phase.  The Schutzhund dog must be under the control of the handler in a high-drive situation and so must the HGH.  Yet in both disciplines the dog must perform on its own initiative out of instinct.  In both Schutzhund protection and HGH the foundation of obedience is “STAY” and “OUT”.  Without them you have no control over the dog in a high drive situation.  For control and obedience in a high drive situation, these commands must be obeyed in a high drive environment whether that environment is the protection field or the sheep graze.
Those are some of the similarities.  What would the difference be?  It seems to me that the main difference between Schutzhund protection and HGH work is in the nature of the work itself.  The HGH dog must work independently at a great distance from the shepherd while the Schutzhund dog must work closer to the handler and much more on command.

Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου 2015

OΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ WUSV ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΠΟΙΜΕΝΙΚΩΝ ΣΚΥΛΩΝ

Υπεύθυνη αναπαραγωγή σημαίνει όχι απλά να διατηρείς μια φυλή σύμφωνα με τον τύπο της, αλλά επίσης, να την βελτιώνεις εάν είναι δυνατό. Ο απώτερος σκοπός πρέπει να είναι η Αναπαραγωγή Γερμανικών Ποιμενικών Σκύλων που είναι σε θέση να εκπληρώσουν τους στόχους τους στον σημερινό κόσμο, και λόγο κληρονομικής προδιάθεσης αλλά και λόγω ανατροφής. 
 
Πρέπει  κυρίως  να προσπαθήσουμε να εξασφαλίσουμε την καταλληλότητά τους ως καθημερινά οικογενειακά σκυλιά, χωρίς ωστόσο να παραμελούμε την κληρονομιά τους ως εργαζόμενα σκυλιά.Αυτό συνεπάγεται να λαμβάνουμε  διάφορα κριτήρια υπόψη σε αποφάσεις αναπαραγωγής. 
1. ΣΤΟΧΟΙΑναπαραγωγή σκύλων δεν σημαίνει την αύξηση του αριθμού τους αλλά αντίθετα την βελτίωση της ποιότητάς τους. Στόχος πρέπει να είναι το όσο δυνατόν περισσότερα υγιή και υψηλής ποιότητας σκυλιά να υπάρξουν  από μία γέννα. Αυτά τα ποιοτικά χαρακτηριστικά  είναι ιδιαίτερα σημαντικά για την υγεία και την καταλληλότητά τους ως σκύλος εργασίας – ετοιμότητα για εργασία, αυτοπεποίθηση, ικανότητα για εργασία υπό πίεση, χαρακτήρας και διάθεση και επίσης ανατομία , τύπος και έκφραση. 
2. Κριτήρια αναπαραγωγής  
2.1. Ζώα αναπαραγωγής  Οι θεμελιώδεις απαιτήσεις για τα ζώα αναπαραγωγής περιέχονται στους κανόνες του SV.  Εκεί, καθορίζονται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τις οποίες ένα Γερμανικό Ποιμενικό σκυλί καθίσταται σκυλί αναπαραγωγής. Ένας πίνακας ελέγχου των επίσημων βασικών προϋποθέσεων ως χρήση στην αναπαραγωγή είναι συνημμένος.  Η επιλογή των σκύλων  αναπαραγωγής είναι έπειτα μοναδική  ευθύνη του κυνοτρόφου. Μια καλή βάση είναι το σημαντικότερο και ο κυνοτρόφος πρέπει να χρησιμοποιήσει μόνο το καλύτερο υλικό αναπαραγωγής. Όχι μόνο το συγκεκριμένο σκυλί πρέπει  να ληφθεί υπόψη αλλά και ο ολόκληρος ο πληθυσμός  πίσω από αυτό. Οι θηλυκές πρέπει να έχουν πολύ καλούς χαρακτήρες, επειδή ο χαρακτήρας όχι μόνο κληρονομείται αλλά και μαθαίνεται από τη μητέρα. Όσον αφορά άλλα χαρακτηριστικά, πρέπει να προέρχονται από γραμμές που δεν είναι ευδιάκριτες για αρνητικούς λόγους.  
2.2. Η καταλληλότητα αναπαραγωγής (K.kl.) δεν είναι τα πάντα Αναπαραγωγή δεν σημαίνει απλά ζευγαρώνω δύο σκύλους που έχουν κριθεί κατάλληλοι προς αναπαραγωγή. Οι υπεύθυνοι κυνοτρόφοι προγραμματίζουν ένα ζευγάρωμα  πολύ πριν το πραγματοποιήσουν. Αυτό είναι πολύ σημαντικό επειδή μόνο μέσω της προγενέστερης έρευνας των σκύλων (γονέων) μπορεί να υπάρξει  το βέλτιστο αποτέλεσμα.  Είναι  εντούτοις, είναι απαραίτητο να αξιολογηθούν τα σκυλιά  αυστηρά, ειλικρινά και ουδέτερα. Η παρουσία τους  σε εκθέσεις , εξετάσεις καταλληλότητας αναπαραγωγής και εξετάσεις εργασίας σκύλων της φυλής μπορούν να είναι πολύ χρήσιμες και μια πηγή ιδεών για αυτό. Ο επόπτης αναπαραγωγής  πρέπει να βοηθήσει τους άπειρους κυνοτρόφους στην επιλογή των σκύλων  αναπαραγωγής – π.χ. κοιτάζοντας μέσω των σχετικών καταχωρήσεων  των πιθανών κατάλληλων σκύλων .  
2.3. Αναπαραγωγή  Με τις πολλές απαιτήσεις των κανόνων αναπαραγωγής και των εξετάσεων καταλληλότητας αναπαραγωγής, τις συμβουλές και τις πληροφορίες, οι γραμμές αίματος διαμορφώνουν ένα επιπλέον σημαντικό κριτήριο επιλογής.  Είναι κατανοητή η επιθυμία  επανάληψης ενός επιτυχημένου  ζευγαρώματος  αρκετές φορές, επειδή ένας μεγάλος αριθμός σκυλιών με την ίδια καταγωγή (πρόγονοι) θα μπει στην  αναπαραγωγή.   Μακροπρόθεσμα όμως αυτό μικραίνει τις επιλογές αναπαραγωγής  και η επίπτωση των γενετικά προκαλούμενων ασθενειών με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται αισθητά. Επιπλέον, λόγω του εξαιρετικά μεγάλου αριθμού των κληρονομικών παραγόντων και του συνδυασμού τους, η επανάληψη ενός ιδιαίτερα καλού  αποτελέσματος στις γέννες αυτές  είναι πολύ απίθανη. 
 Επειδή τα κουτάβια είναι η μελλοντική βάση αναπαραγωγής της φυλής, αυτή η βάση αναπαραγωγής μειώνεται δραστικά σε περίπτωση υπερβολικών επαναλήψεων και στενής αναπαραγωγής. Είναι επομένως ενδεδειγμένο να πραγματοποιούνται  ζευγαρώματα με «μακρινές» γραμμές, ακόμα κι αν δεν είναι πάντα 100% ξεκάθαρο  ποιοι αρνητικοί κληρονομικοί παράγοντες θα κληρονομηθούν επίσης. Ένας κίνδυνος υπάρχει πάντα, αλλά σε κάθε γέννα υπάρχουν κουτάβια που δεν έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν  στην αναπαραγωγή.  
Η χρήση  «μακρινών»  γραμμών διευρύνει τη βάση αναπαραγωγής μας. Η υψηλή ποιότητα γενετικής ποικιλομορφίας είναι σημαντική βάση για επιτυχή, υγιή αναπαραγωγή. Επομένως, αποφύγετε την κλειστή αναπαραγωγή και προσπαθήστε πάντα για τη καλύτερα δυνατή γενετική ποικιλομορφία. 
 2.4. Σημαντικοί στόχοι της αναπαραγωγής  Οι σημαντικότεροι στόχοι πρέπει να είναι:  • Προτεραιότητα 1:   υγιή σκυλιά  • Προτεραιότητα 2:  σκυλιά κατάλληλα για την εργασία • Προτεραιότητα 3:   σκυλιά που ανταποκρίνονται στο πρότυπο  •  Και, πολύ σημαντικό: ΠΑΝΤΑ κολλήστε σε αυτές τις προτεραιότητες – στη διαταγή που δίνεται  
2.4.1. Υγεία  Η αναπαραγωγή υγιών σκυλιών πρέπει πάντα να είναι η υψηλότερη  προτεραιότητα, ειδικά στην αναπαραγωγή των σκύλων εργασίας.  Υγιής και κατάλληλος για αναπαραγωγή σημαίνει: καλή γενική κατασκευή , απαλλαγμένο από κληρονομικές ασθένειες, μακροζωία  των προγόνων, υγιής  απογόνους τουλάχιστον του μέσου αριθμού, υγιή μητρικά ένστικτα των θηλυκών σκυλιών  και αρσενικά σκυλιά που είναι πρόθυμα και ικανά να παραγάγουν απογόνους.  
Η υγεία των σκυλιών πρέπει να είναι η σημαντικότερη και θεμελιώδης πτυχή της αναπαραγωγής μας.  
Λεπτομερώς αυτό σημαίνει:  
Σχετικά με HD  (ισχύα) •  Πάντα προσπαθήστε να αναπαραγάγετε τα σκυλιά που είναι όσο το δυνατόν ελεύθερα δυσπλασίας των ισχύων•  Κάντε αναπαραγωγή Μόνο με σκυλιά  ελεύθερα δυσπλασίας («α» normal), και τουλάχιστον  πάντα με  σκυλιά στα οποία η δυσπλασία είναι στο  σχεδόν κανονικό («α» fast normal).  •  Απέχετε από το να κάνετε αναπαραγωγή  με σκυλιά που έχουν δείκτη δυσπλασίας «α» ακόμα αποδεκτό  («α» noch zugel).  • Πάντα προσπαθήστε να επιτύχετε χαμηλά τον δείκτη αξιολόγησης πιθανής δυσπλασίας απογόνων (zuchtwert).  Επομένως μια αξιολόγηση  80 ή πιο κάτω  πρέπει να είναι ο στόχος.  Προσπαθήστε  να αποφύγετε  μια αξιολόγηση  90 ή παραπάνω.  •   Σχετικά με την αξιολόγηση των ζευγαρωμάτων , δώστε προσοχή στο αποτέλεσμα (εύρημα)  των  ακτινογραφιών  των γονέων. Μια αξιολόγηση που βασίζεται μόνο στον χαμηλό δείκτη των προς αναπαραγωγή σκύλων είναι λιγότερο αξιόπιστη  και εύκολα οδηγεί σε ψεύτικα συμπεράσματα.  Σχετικά με  ED (αγκώνες)
  •  Πάντα προσπαθήστε να αναπαραγάγετε τα σκυλιά που είναι όσο το περισσότερο δυνατόν ελεύθερα από δυσπλασία των αγκώνων.  •   Κάντε αναπαραγωγή Μόνο με σκυλιά  ελεύθερα δυσπλασίας («α» normal), και τουλάχιστον  πάντα με  σκυλιά στα οποία η δυσπλασία είναι στο  σχεδόν κανονικό («α» fast normal).   • Απέχετε από το να κάνετε αναπαραγωγή  με σκυλιά που έχουν δείκτη δυσπλασίας «α» ακόμα αποδεκτό  («α» noch zugel). 
 2.4.2 χαρακτήρας και εγρήγορση να εργαστεί 
 Στο χαρακτήρα, ο  Γερμανικός ποιμενικός σκύλος πρέπει να είναι ισορροπημένος (ομαλό ταμπεραμέντο) με ισχυρό νευρικό σύστημα, βέβαιος, απόλυτα ενσυνείδητος  και με καλή διάθεση  - εκτός από όταν αντιμετωπίζεται προκλητικά. Πρέπει επίσης να είναι προσεκτικός και υπάκουος. Πρέπει να κατέχει την ενστικτώδεις συμπεριφορά, τη δυνατότητα να εργαστεί υπό πίεση και να έχει αυτοπεποίθηση, προκειμένου να είναι κατάλληλος για τους διάφορους σκοπούς που έχει φτιαχτεί να κάνει, π.χ. ως οικογένεια, σύντροφος, αθλητισμός, σκυλί φρουράς και υπηρεσιών.  • Κατά την επιλογή των σκυλιών για αναπαραγωγή σιγουρευτείτε ότι κατέχουν τα χαρακτηριστικά σκυλιών εργασίας σε υψηλό βαθμό.  •  Όχι μόνο εκπαιδεύετε τα θηλυκά σκυλιά αναπαραγωγής στην απαραίτητη ελάχιστη εκπαίδευση αλλά απεναντίας εκπαιδεύστε τα όσο περισσότερο μπορείτε. •   Δώστε προτεραιότητα σε επιβήτορες  που έχουν αποδείξει την ετοιμότητά τους να εργαστούν επανειλημμένως, με διαφορετικούς Κριτές και ει δυνατόν επίσης σε εθνικό επίπεδο (εκθέσεις & εξετάσεις εργασίας) 
Ειδικά όσον αφορά στο χαρακτήρα, δεν πρέπει να ξεχνάμε  ότι το περιβάλλον και οι εξωτερικοί παράγοντες παίζουν κύριο ρόλο και ότι αυτή η διαδικασία με κανένα τρόπο δεν αφορά  τα κουτάβια που έχουν ήδη φύγει.  Ο κυνοτρόφος μπορεί μόνο να προσπαθήσει να παρέχει μια όσο το δυνατόν καλύτερη βάση.  
2.4.3. Ανατομία και εξωτερική εμφάνιση  Η επιθυμητή εξωτερική εμφάνιση καθορίζεται από το πρότυπο. Είναι σημαντικό να ερμηνευθεί το πρότυπο χωρίς υπερβολές. Οι κυνοτρόφοι πρέπει να μείνουν όσο το δυνατόν περισσότερο στο πρότυπο, μέσα σε αυτό το πλαίσιο να «δουν» την ανάπτυξη της φυλής . Επομένως πρέπει να το ερμηνεύσουν μέσα στο σήμερα (παρόν) .  Μετά από την υγεία και το χαρακτήρα, σημαντικό  για την αξία αναπαραγωγής ενός σκύλου είναι  η όσο το δυνατόν σωστότερη ανατομία του. Η καλύτερη δυνατή ανατομική ένωση απαιτεί την περιεκτική γνώση και ένα καλό μάτι.  • Η τακτική  συμμετοχή του σκύλου  σε  εξετάσεις,  που προσφέρουν την τεχνική του εκπαίδευση,  πρέπει να είναι ευνόητη , όπως οι χαρακτηρισμοί του (πληροφορίες για τον σκύλο) σε εκθέσεις .•   Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται σε σκυλιά  των οποίων δύναμη της κληρονομικότητας μπορεί να αξιολογηθεί βάσει της ομάδων απογόνων.  
3. Ανατροφή  
•   Ο χώρος  αναπαραγωγής (kennel, box κουταβιών, περίφραξη κουταβιών). πρέπει να είναι όσο το δυνατό περισσότερο υπό την εποπτεία μας  και με άμεση πρόσβαση σε αυτόν.  •    Η φύλαξη και η ανατροφή των σκυλιών πρέπει να είναι κατάλληλη για την φυλή  και τις ανάγκες της.  •    Είναι ωφέλεια για τα κουτάβια εάν έχουν αρκετά πράγματα – παιχνίδια  για να απασχοληθούν.  •    Πολύ ανθρώπινη  επαφή, αγάπη ,προσοχή και οι θετικές περιβαλλοντικές επιρροές πρέπει να θεωρούνται ευνόητες  για τον υπεύθυνο  κυνοτρόφο για  την ανάπτυξη  της εμπιστοσύνης των κουταβιών  στους  ανθρώπους  και την απόκτηση αυτοπεποίθησης  σε πολλές καθημερινές καταστάσεις.  • Πρέπει πάντα να παρέχεται η δυνατότητα στην θηλυκιά  (μητέρα) να αποσύρεται.  •  Τα κουτάβια δεν πρέπει ποτέ να μείνουν χωρίς επιτήρηση σε ανοικτό χώρο για αρκετές ώρες, ακόμη και σε μεγάλους χώρους. Πρέπει να είναι απασχολημένα , π.χ. με παιχνίδια για τα σκυλιά, τούνελ κ.λπ. και είναι πολύ σημαντικό να έρχονται σε επαφή  με διαφορετικούς ανθρώπους. 
4. Εκπαίδευση εκτροφέων & εποπτών Αναπαραγωγής  Εισαγωγικά εκπαιδευτικά προγράμματα – σεμινάρια κυνοτρόφων – είναι μια δεσμευτική απαίτηση του SV, έτσι ώστε ένας νέος κυνοτρόφος να λαμβάνει τις σωστές πληροφορίες και τη γνώση. Περαιτέρω εκπαιδευτικά μαθήματα προσφέρονται στο SV μέσω των σεμιναρίων εποπτών  φυλής και στα πλαίσια της ετήσιας συνάντησης  με σεμινάρια κυνοτρόφων και μέσω άλλων γεγονότων.  Το SV προσπαθεί, μαζί με διάφορα πανεπιστήμια και άλλους φορείς, να πραγματοποιήσει διάφορες ενδιαφέρουσες  εκπαιδευτικές σειρές  μαθημάτων &  προγραμμάτων , για να μεταδώσουν συγκεκριμένες γνώσεις και εμπειρία στους κυνοτρόφους & τους επόπτες αναπαραγωγής της φυλής και επίσης στους ιδιοκτήτες σκυλιών που ενδιαφέρονται για το σπόρ. Ο ευσυνείδητος κυνοτρόφος και ο επόπτης αναπαραγωγής της φυλής πρέπει να αποκτήσουν περαιτέρω εκπαίδευση και γνώση  στα πλαίσια των γενικών συνθηκών και να παραμένουν  ενήμεροι για τα ευρήματα στην κληρονομικότητα σε καθημερινή βάση.  
Η αναπαραγωγή είναι ένας υπεύθυνος  στόχος που δεν πρέπει να κατευθύνεται από συναισθήματα  αλλά από την αντικειμενική γνώση.
5. Στόχοι & Οράματα 
Η Αναπαραγωγή  είναι ένα πολύ σύνθετο θέμα. Καθένας που θα επιθυμούσε να βελτιώσει  την αναπαραγωγή θα μπορούσε να βρεί έναν συναρπαστικό τομέα δραστηριότητας που όμως  απαιτεί μεγάλη  δέσμευση  και  ενθουσιασμό. Όποιος  δεν ενεργεί εξαιρετικά ευσυνείδητα  θα φθάσει πολύ  σύντομα στα όριά του.  Η συνεργασία με άλλους κυνοτρόφους με κοινό στόχο που μπορεί επίσης να ακολουθηθεί με συνέπεια μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη. Οι αποφάσεις υποστηρίζονται ευρύτερα και συχνά μπορούν επίσης να εφαρμοστούν ευκολότερα. Η αναπαραγωγή είναι επιτυχής μόνο εάν όλοι οι κυνοτρόφοι ακολουθούν τον ίδιο στόχο από κοινού. Το καταστατικά και οι διάφοροι κανόνες είναι συγκεκριμένοι  για την επίτευξη αυτού.  Θα ήταν λάθος  να θελήσει κάποιος «να καταστήσει» τα σκυλιά όλο και περισσότερο όμορφα, αλλά κάποιο θα πρέπει να προσπαθήσει να αναπαραγάγει τη φυλή σύμφωνα με τα της   φυλής -συγκεκριμένα, φαινοτυπικά συμπεριφοριστικά χαρακτηριστικά του έτσι ώστε  να  μπορούν να εκπληρώνουν τις προσδοκίες που τους ζητούνται, οι οποίες είναι :  ένας  υγιής, γερός, ευπροσάρμοστος στην οικογένεια και σκύλος εργασίας.  
Ο στόχος πρέπει να είναι ο υγιής Γερμανικός Ποιμενικός  σκύλος, με έναν ισχυρό χαρακτήρα!!
Γράφτηκε  από τον επόπτη αναπαραγωγής  του SVÖ, τον κ. Helmut Wehinger, και τον Πρόεδρο του SVÖ και τον αντιπρόεδρο του WUSV, ο Δρ Wolfgang  Tauber
πηγή : kogpe.gr

GREEK FANS

GREEK FANS